La nuova edizione presenta una revisione dei contenuti già proposti nel precedente Volume, e aggiunge un rafforzamento dell’apparato grammaticale. Particolare attenzione viene posta sugli aspetti culturali delle popolazioni ispaniche nei vari continenti. Musica, arte, cinema, letteratura e tradizioni sono trattate in pagine apposite. Non mancano le attività di comunicazione e dialoghi che ripropongono le strutture comunicative e lessicali studiate durante l'anno, anche attraverso giochi, esercizi di ascolto e di produzione.
I Test di autovalutazione (con soluzioni finali) permettono allo studente di controllare il proprio livello di preparazione. In appendice, tabelle di fonetica, ortografia e accentazione, una lista dei falsi amici e le principali coniugazioni dei verbi.
In allegato gratuito al volume un CD audio con dialoghi, esercizi di comprensione orale e di fonetica.