Nella nostra casa, a Wimmlingen, succede sempre qualcosa. All'alba, pipistrelli e ghiri si incontrano sotto il tetto, dove hanno dormito tutto il giorno. Poco sotto, nella mansarda, Thomas e Nico devono darsi da fare per svegliare Lina. Lisa e Friedrich, al primo piano, dopo i lavori in giardino, sono all'opera con la preparazione di una delle loro buonissime marmellate. Al piano terra, le pareti vengono ridipinte, i bambini e i gatti giocano nel prato e, quando fa buio, la volpe, il procione e il riccio augurano a tutti la buonanotte.